msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ninja Kick: Contact Form v3.1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-14 14:16:16+0000\n"
"Last-Translator: kssiolobo <kssiolobo@hotmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#. translators: plugin header field 'Name'
#: main.php:0
#@ ninja-contact-form
msgid "Ninja Kick: Contact Form"
msgstr "Ninja Kick: Formulário de Contato"

#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: main.php:0
#@ ninja-contact-form
msgid "contactform.looks-awesome.com"
msgstr ""

#. translators: plugin header field 'Description'
#: main.php:0
#@ ninja-contact-form
msgid "Push/Sliding Contact Form on every page of your site."
msgstr ""

#. translators: plugin header field 'Author'
#: main.php:0
#@ ninja-contact-form
msgid "Looks Awesome"
msgstr "Olhar Impressionante"

#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: main.php:0
#@ ninja-contact-form
msgid "http://looks-awesome.com"
msgstr ""

#: main.php:164
#@ ninja-contact-form
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Você não tem permissões suficientes para acessar esta página."

#: main.php:195
#@ ninja-contact-form
msgid "Settings"
msgstr "Definições"

#: main.php:225
#@ ninja-contact-form
msgid "* Please enter %%"
msgstr "favor, preencher os campos em branco"

#: main.php:226
#@ ninja-contact-form
msgid "* %% must have at least %% characters."
msgstr "* %% deve ter pelo menos %% caracteres."

#: main.php:227
#@ ninja-contact-form
msgid "* %% can have at most %% characters."
msgstr "* %% Pode ter no máximo %% caracteres."

#: main.php:228
#@ ninja-contact-form
msgid "* %% must match %%."
msgstr "* %% deve corresponder %% ."

#: main.php:229
#@ ninja-contact-form
msgid "* %% must be less than %%"
msgstr "* %% deve ser inferior a %%"

#: main.php:230
#@ ninja-contact-form
msgid "* %% must be greater than %%."
msgstr "* %% deve ser maior do que %% ."

#: main.php:231
#@ ninja-contact-form
msgid "* %% must be numeric."
msgstr "* %% deve ser numérico ."

#: main.php:232
#@ ninja-contact-form
msgid "* %% must be a valid email address."
msgstr "* %% favor digite um endereço de e-mail válido."

#: main.php:233
#@ ninja-contact-form
msgid "* %% must be a valid ip address."
msgstr "* %% deve ser um endereço IP válido."

#: main.php:234
#@ ninja-contact-form
msgid "* Wrong %%"
msgstr "*  Errado%%"

#: main.php:255
#@ ninja-contact-form
msgid "Send more"
msgstr "Enviar outra mensagem."

#: main.php:256
#@ ninja-contact-form
msgid "Try again"
msgstr "Tente novamente"

#: main.php:257
#@ ninja-contact-form
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: main.php:258
#@ ninja-contact-form
msgid "Sending"
msgstr "Enviando"

#: main.php:259
#@ ninja-contact-form
msgid "Something went wrong while sending your message"
msgstr "Ocorreu um erro ao enviar a sua mensagem"

#: main.php:416
#@ ninja-contact-form
msgid "Message not sent. An unknown error occurred."
msgstr "Mensagem não enviada . Ocorreu um erro desconhecido ."

#: ninja-contact-form.php:116
#@ ninja-contact-form
msgid "Your name"
msgstr "Nome"

#: ninja-contact-form.php:120
#@ ninja-contact-form
msgid "Your company"
msgstr "Empresa"

#: ninja-contact-form.php:125
#@ ninja-contact-form
msgid "Your phone"
msgstr "Telefone de contato"

#: ninja-contact-form.php:130
#@ ninja-contact-form
msgid "Your address"
msgstr "Endereço"

#: ninja-contact-form.php:134
#@ ninja-contact-form
msgid "Your e-mail"
msgstr "E-mail"

#: ninja-contact-form.php:138
#@ ninja-contact-form
msgid "Email subject"
msgstr "Assunto do email"

#: ninja-contact-form.php:142
#@ ninja-contact-form
msgid "Your message"
msgstr "Mensagem"

#: ninja-contact-form.php:151
#@ ninja-contact-form
msgid "Answer"
msgstr "Resposta"

#: ninja-contact-form.php:154
#@ ninja-contact-form
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#: main.php:736
#@ ninja-contact-form
msgid " Contact Form Submission"
msgstr "Contato"

#: main.php:836
#@ ninja-contact-form
msgid "Your message was successfully sent!"
msgstr "Sua mensagem foi enviada com sucesso!"

#: settings.php:113
#@ ninja-contact-form
msgid "Show Form for:"
msgstr "Mostrar Formulário para:"

#: settings.php:115
#@ ninja-contact-form
msgid "Everyone"
msgstr "Todos"

#: settings.php:116
#@ ninja-contact-form
msgid "Logged-out users"
msgstr "Usuários não logados"

#: settings.php:117
#@ ninja-contact-form
msgid "Logged-in users"
msgstr "Usuários Logados"

#: settings.php:122
#@ ninja-contact-form
msgid "Show on mobiles:"
msgstr "Visualizar em celulares:"

#: settings.php:124
#@ ninja-contact-form
msgid "Show"
msgstr "Sim"

#: settings.php:125
#@ ninja-contact-form
msgid "Don't show"
msgstr "Não"

#: settings.php:130
#@ ninja-contact-form
msgid "Display rule:"
msgstr "Regra Display:"

#: settings.php:133
#@ ninja-contact-form
msgid "Hide on checked pages"
msgstr "Esconder nas páginas verificadas"

#: settings.php:134
#@ ninja-contact-form
msgid "Show on checked pages"
msgstr "Mostrar em páginas verificadas"

#: settings.php:139
#: settings.php:411
#@ ninja-contact-form
msgid "Default WP pages"
msgstr "WP páginas padrão"

#: settings.php:144
#: settings.php:416
#@ ninja-contact-form
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: settings.php:150
#: settings.php:422
#@ default
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: settings.php:180
#: settings.php:453
#@ ninja-contact-form
msgid "Custom Post Types"
msgstr "Tipos postagem personalisadas"

#: settings.php:207
#: settings.php:480
#@ default
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

#: settings.php:236
#: settings.php:509
#@ ninja-contact-form
msgid "Languages"
msgstr "Linguagens"

#: settings.php:252
#: settings.php:525
#@ ninja-contact-form
msgid "Comma Separated list of IDs of posts not listed above"
msgstr "Lista separada por vírgulas de IDs de mensagens não listados acima"

#: settings.php:1692
#@ imsanity
msgid "Oh Snap! Imsanity was Unable to process the BMP file.  If you continue to see this error you may need to disable the BMP-To-JPG feature in Imsanity settings."
msgstr ""

#: settings.php:1862
#, php-format
#@ imsanity
msgid ""
"Oh Snap! Imsanity was unable to resize this image for the following reason: '%s'\n"
"\t\t\t\t\t\t.  If you continue to see this error message, you may need to either install missing server components or disable the Imsanity plugin.  If you think you have discovered a bug, please report it on the Imsanity support forum."
msgstr ""

#: main.php:1077
#@ ninja-contact-form
msgid "Front"
msgstr "Frente"

#: main.php:1078
#@ ninja-contact-form
msgid "Home/Blog"
msgstr "Principal/Blog"

#: main.php:1079
#@ default
msgid "Archives"
msgstr "Arquivos"

#: main.php:1080
#@ default
msgid "Single Post"
msgstr "Postagem unica"

#: main.php:1082
#@ default
msgid "Search"
msgstr "Proucurar"

#. translators: plugin header field 'Version'
#: main.php:0
#@ ninja-contact-form
msgid "3.1.5"
msgstr ""

#: main.php:370
#@ ninja-contact-form
msgid "This email was sent because someone used Ninja Kick Contact Form on your site"
msgstr ""

#: main.php:382
#@ ninja-contact-form
msgid "Name"
msgstr ""

#: main.php:383
#@ ninja-contact-form
msgid "Company"
msgstr ""

#: main.php:384
#@ ninja-contact-form
msgid "Phone"
msgstr ""

#: main.php:385
#@ ninja-contact-form
msgid "Address"
msgstr ""

#: main.php:386
#@ ninja-contact-form
msgid "Email"
msgstr ""

#: main.php:387
#@ ninja-contact-form
msgid "Sent from page"
msgstr ""

#: main.php:388
#@ ninja-contact-form
msgid "IP"
msgstr ""

#: main.php:389
#@ ninja-contact-form
msgid "Browser info"
msgstr ""

#: ninja-contact-form.php:146
#@ ninja-contact-form
msgid "ncf_sub_question"
msgstr ""